Lirik Qod Kafani dan Terjemahan

Qod Kafani

Ahlan Wasahlan Wamarhaban

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي

Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku

 مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Daripada permintaan dan usahaku

 فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي

Doa serta permohonanku

 شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

Sebagai bukti pada kefakiranku

 فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو

Oleh kerana rahasia itu aku berdoa

 فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي

Pada saat aku senang dan susah

 أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي

Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku

  ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

Dalam kefakiran dan keperluanku

 يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي

Wahai tuhanku, yang memiliki aku

 أنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي

Kau Maha tahu akan keadaanku

 وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي

Dan apa yang berada dalam hatiku

 مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي

Dari kesedihan dan kesibukanku

 فَتَـدَارَكْنِي بِلُطْفٍ

Maka tolonglah aku dengan kelembutan

 مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي

Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba

 يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي

Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba

 قَبْلَ أنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

Sebelum lenyap kesabaran hamba

 يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا

Wahai pemberi pertolongan dengan segera

 مِنْكَ يُدْرِكْنَا سَرِيْعًا

Berilah kami dengan segera pertolongan-Mu

 يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي

Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan

 بِالَّذِي نَرْجُو جَمِيْـعًا

Dengan apa-apa yang kami harapkan semua

 يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا

Wahai yang Maha dekat, dan menjawab

 يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا

Wahai yang Maha mengetahui dan mendengar

 قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي

Aku mengaku akan kelemahanku

 وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي

Dan ketaatan serta kesedihanku

 لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ

Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu

 فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي

Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku

 وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ

Pada lembah kurnia-Mu aku berada

 فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي

Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana

 ولِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِم

Aku sentiasa mempunyai prasangka baik

 فَهُوَ خِلِّي وحَلِيْفِي

Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku

 وأَنِيْسِي وجَلِيْسِي

Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku

 طُوْلَ لَيْلِي ونَهَارِي

Sepanjang malam dan siangku

 حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ

Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat

 فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي

Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan

 وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي

Tenteramkanlah rahsia dan hatiku

 مِنْ لَظاَهَا والشُّوَاظِ

Dari kebimbangan dan pergolakannya

 فَالْهَنَا والْبَسْطُ حَالِي

 Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan

 وشِعَارِي ودِثَارِي

Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku

Tweet